ಹನುಕ್ಕಾ!ಹನುಕ್ಕಾ?ಹನುಕ್ಕಾ?ಕಾರ್ನಿಕ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ನನ್ನ ಚಾನುಕಾ ಅಲಂಕಾರದ ಮೇಲೆ ಚೆಂಡು?)
ಬಹುಶಃ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಲವಾರು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸದ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಪದವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಇರಬಹುದು.ಮೆನೋರಾ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹೋಲ್ಡರ್.
ಸರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಒಮ್ಮೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂಬರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರೆ, ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ಚನ್ನುಕ್ಕನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ:ಅಕ್ರಿಲಿಕ್ ಮೆನೋರಾ.
ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ…ನಾವು ಚಾಣುಕಿಯಾಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ (ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ?) ಚನ್ನುಕ್ಕಾಹ್.ಅಥವಾ ಚನೋಗಾ.ಅಥವಾ ಕರ್ನಾಟಕ.ಕೆಟ್ಟ ಕಾಗುಣಿತ. ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಅಥವಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಅನ್ಯಗ್ರಹಿಸುವ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು .ಇದು K ಬದಲಿಗೆ Q ಬಳಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ Ns ಮತ್ತು K ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
ಈ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳು ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿ ಹಾನಿಕಾವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು. ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ರಜೆಯ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ ಮಾರಾಟವು ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೋ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ (IPA) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲೊಚ್ ಅಥವಾ ಯಹೂದಿ ಅಕ್ಷರದ ಚೆಟ್‌ಗೆ X ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಕೆಲವು ಜನರು X ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. …ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಉನ್ನತ-ಆಧಾರಿತ ರಜಾದಿನದ ಹೆಸರುಗಳು.ಅನುವಾದಗಳು (ಹಾಗೆಯೇ ಲಿಪ್ಯಂತರಗಳು) ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು, ಅವರು ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು Xanukah ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿ.Ḥ ಕನಿಷ್ಠ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.ಇದು Ḥannuka ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಕಾಗುಣಿತವು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹನುಕ್ಕಾ ಅಥವಾ ಹನುಕ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಎಣ್ಣೆ ತುಂಬಿದ ರಜಾದಿನದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬೇಕು.ch ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ Ch vs H ಚರ್ಚೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಗೀಚುವಂತಿಲ್ಲ. ಅವರ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಗುಟುಕು ಶಬ್ದ. ನನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka.ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ, ಈ ಯಹೂದಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ನೀವು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ: ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ಪೇನ್, ಹಾಲೆಂಡ್, ಮಡಗಾಸ್ಕರ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹನೋಕಾ ರಜಾದಿನವು ಹೇಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಾನುಕಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ರಜೆ - ಇದು ನಮ್ಮದು.
ಹ್ಯಾಪಿ ಹಾರ್ನ್! ಯಹೂದಿ ಕಲಾವಿದೆ ಸೋಫಿಯಾ ಜೋಹರ್ ಈ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆದದ್ದು - ಅವಳ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮೈಮೊನೈಡ್ಸ್ ನಟ್ಜ್ (12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯಹೂದಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಮೆ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕ) ಮೂಲಕ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹಬ್ಬದ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಹೆಬ್ಬಾತು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಆರು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನ ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ. ಜೋಹರ್ ಅವರ ಸರಕುಗಳು "ಹೊನಕಾ (ಯಹೂದಿ ವಿಷಯ)" ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಗುಣಿತಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. .ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀವು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಹೆಸರನ್ನು ಜೋಕ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಶತಮಾನಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಾಗವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ವಾವ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರದೇ ಆದ ಮೆನೊರಾ / ಹನುಕ್ಕಾ / ಮೆನೋರಾ ಇರುವಂತೆಯೇ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏಕೆ ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಾಗುಣಿತವೇ? ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 12 ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ N, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮದೇ.
BC ವಾಲಿನ್ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಲೇಖಕ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಫ್ ಮತ್ತು ಐಶ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಲ್ಮಾ, ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ, ಬ್ರೈಟ್ ವಾಲ್/ಡಾರ್ಕ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಂತಹ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. .